間接引用には会話でつかわれる縮約形があります。
現在 動詞語幹 (는) ㄴ다고 하다 ⇒ (느)ㄴ대요
現在 形容詞語幹 다고 하다 ⇒ 대요
現在 名詞 (이)라고 하다 ⇒ (이) 래요
過去 動詞/形容詞語幹 았/었/였다고 하다 ⇒ 았/었/였대요
未来 動詞/形容詞語幹 (으)ㄹ 거라고 하다 ⇒ (으)ㄹ거래요
疑問文 動詞語幹 (으) 냐고 하다 ⇒ 냬요
疑問文 形容詞語幹 (느)냐고 하다 ⇒ (으)냬요
疑問文 名詞 (이)냐고 하다 ⇒ (이)냬요
勧誘文 動詞語幹 자고 하다 ⇒ 재요
命令文 動詞語幹 (으)라고 하다 ⇒ (으)래요
아 / 어 주다
動詞語幹 아/어/여 달라고 하다 ⇒ 아/어 달래요
動詞語幹 아/어/ 여 주라고 하다 ⇒ 아/어 주래요
それでは例文を見てみましょう。
오빠들이 등산 같이 가재요.
お兄さんが山登りに一緒に行こうと言っています。
숙제를 도와 달래요.
宿題を手伝ってほしいそうです。
같은 반 친구는 한국어가 재미있대요.
同じクラスの友達は、韓国語がおもしろいそうです。
선배가 저녁에 전화를 하래요.
先輩が夜電話してほしいそうです。
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
