TOPIK 1-2級
今回は、「～면서」という同時に行う動作 （ＡしながらＢ）の表現をご紹介します。
動詞の語幹について、２つの動作が同時に行われるときに使われます。
よって ～（으）면서 の前と後の動作主が同一でなければなりません。
①母音語幹とㄹ語幹の場合には ～면서がつきます。
②子音語幹の場合には ～으면서 がつきます。
それでは、例文をみていきましょう。
그동안 어떻게 지내셨어요?
いかがお過ごしでしたか。
여기저기 구경하면서 여행을 했어요.
あちこち見物しながら旅行しました。
연휴 때 어떻게 지냈어요?
連休はどうでしたか。
친구들과 차를 마시면서 이야기했어요.
友達とお茶を飲みながら、話をしました。
집에 가서 뭐 할 거예요?
家に帰ったら何をしますか。
맥주를 마시면서 텔레비전을 봅니다.
ビールを飲みながら、テレビを見ます。
취미 활동 즐기고 있나요?
趣味活動は楽しんでますか。
네, 요즘 피아노를 치면서 노래합니다.
はい、最近はピアノを弾きながら、歌を歌います。
가족들과 대화 시간을 가져 보는 것은 어떨까요 ? 家族とお話する時間を持ってみるのはどうですか。
우리집은 매일 이야기하면서 식사를 합니다.
うちは、毎日お話しながらお食事をします。
쉬는 날에는 뭐하세요?
お休みの日には何をしますか。
노래를 들면서 공부를 합니다.
歌を聴きながら勉強します。
점심 뭐 드셨어요?
お昼になにを召し上がりましたか。
김밥을 만들면서 먹었어요.
のりまきを作りながら食べました。
어젠 뭐하셨어요?
昨日は何をされたんですか。
밥을 먹으면서 텔레비전을 봤어요.
ご飯を食べながら、テレビを見ました。
공원을 산책하면서 맑은 공기를 흠뻑 마셨습니다.
公園を散歩しながら清らかな空気をたっぷり吸いました。
맑다 清い、澄んでいる
공기 空気
흠뻑 充分に、たっぷり、思う存分
마시다 吸う、飲む
今日の雑談 テーマ単語
続いて、息抜きに＜日常と家事＞の単語をご紹介します。
삶/ 생활 生活
일상 日常
집안일 / 가사 家事
아침밥 朝ごはん
점심 昼ご飯
저녁 晩御飯
간식 おやつ
야식 夜食
출근 出勤
퇴근 退勤
출퇴근 出退勤
등교 登校
하교 下校
일 仕事
업무 業務
습관 習慣
관습 慣習
요리 料理
설거지 皿洗い
씻다 洗う 씻어요 洗います
장보기 買い物
세탁/ 빨래 洗濯
널다 干す 널어요 干します
창소 掃除
걸레 ぞうきん
먼지 ほこり
다리미 アイロン
휴지통 ゴミ箱
버리다 捨てる 버려요 捨てます
재활용 リサイクル
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
