本日は、相手の発言への反問や確認のときに使う表現をご紹介します。
この表現は、相手が言った言葉を問い返すときに使います。
相手が今話した内容を聞き返したり、確認しようとするときに使うものです。
相手の言葉を繰り返しつつ、尋ねる表現です。
相手が言った言葉の種類によって異なり、引用文に요をつけます。
指定詞の語幹につく「라고」に「요」がついた表現です。
それでは例文をみていきましょう。
설명회가 있으니까 3시까지 회의실로 오세요.
説明会があるので3時まで会議室に来てください。
어디로 오라고요?
どこに来いですって?
회의실이요.
会議室です。
어제 학교를 그만두었어요.
昨日学校をやめました。
뭐라고요?
なんですって?
학교를 그만두었다고요.
学校をやめたんだってば。
무슨 일 있어요? 피곤해 보여요.
何があったんですか。疲れて見えます。
피곤해 보인다고요? 어제 잠을 못 자서 그런가 봐요.
疲れて見えるですって?昨日眠れなかったからですかね。
밖에 비가 오네요.
外で雨が降っています。
비가 온다고요?
雨が降っているですって?
내일까지 보고서를 완성하도록 하세요.
明日まで報告書を完成させてください。
내일까지 완성하라고요? 어제는 금요일까지 하라고 하셨잖아요.
明日まで完成させろですって?
昨日は金曜日までだとおっしゃったじゃないですか。
입학식이 이번주 금요일이에요.
入学式が今週の金曜日です。
졸업식이 금요일이라고요? 몰랐어요.
卒業式が金曜日ですって?知らなかったです。
내일은 시험이 아니라고요.
明日は試験じゃないんですって。
그래요? 그럼 언제예요?
そうですか? ではいつですか?
도서관에서 빌린 책을 다 읽었어요.
図書館で借りた本を全部読みました。
책을 벌써 다 읽었다고요?
本をもう全部読んだですって?
今日の雑談 テーマ単語
続いて、息抜きに外見に関する表現をご紹介します。
외모 外見
미모 美貌
예뻐요. きれいです。
아름다워요. 美しいです。
잘생겼어요. かっこいいです。
겁나 잘생겼다. すごくかっこいい。
귀여워요. かわいい。
귀염뽀짝 かわいい。
왕자님 王子様
공주 お姫様
날씬해요 すらっとしています。
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。