今回は確認や同意、意志を表す「～지요（?）」という表現をご紹介します。
日常会話では、縮約形の 「～죠」 が使われます。
①事実の確認をするとき
②聴き手に同意を求めるとき
③話し手の意志などを表すとき
に使われる表現です。
平叙、疑問、勧誘、命令文で使用されます。
「 〜でしょう、〜ましょう、ですよね、～ください」などと訳されます。
形容詞、動詞の現在の場合は지요?
形容詞、動詞の過去の場合は았/었지요?
動詞の未来の場合は(으)ㄹ 거지요?
を使います。
それでは例文をみていきましょう。
세월이 참 빠르지요?
月日は本当にはやいですね。
네, 정말 세월이 빨라요.
はい、本当にはやいです。
어제 밤새웠지요?
昨日徹夜したでしょう。
어떻게 알았어요? 피곤해 보여요?
どうしてわかるんですか。疲れて見えます？
아직 식사 안 하셨지요?
まだ食事をなさってないでしょう？
바쁘시지요?
お忙しいでしょう。
가족들이 보고 싶지요?
家族に会いたいでしょう？
오늘 오후에 약속이 있지요?
今日午後に約束がありますよね？
저분이 사장님이시지요?
あの方が社長でしょう？
지금 사장님이 계시죠?
いま、社長はいらっしゃいますでしょう？
서울에서 혼자 살지요?
ソウルで一人暮らしでしょう？
비행기 시간이 3시이죠 ?
飛行機の時間は３時でしょう？
몇 시에 도착하지요?
何時に着きますか。
찜질방에 아직 안 가 봤지요?
サウナにまだ行ったことがないでしょう？
쇠고기가 돼지고기보다 비싸죠?
牛肉が豚肉より高いでしょう？
이게 얼마죠? これいくらですか。
제가 보낸 편지 받으셨죠?
私が送った手紙、お受け取りになったでしょう？
날씨가 참 좋지요?
天気が本当にいいですね。
서울은 춥죠?
ソウルは寒いでしょ？
오늘이 수요일이지요?
今日、水曜日ですよね？
많이 기다렸죠?
だいぶ待ったでしょ。
지난 겨울에는 참 추웠지요.
去年の冬はとても寒かったですよね。
한국 신문을 읽으시죠?
韓国の新聞を読みますでしょう？
그 때의 일은 내가 잘 알지요.
その時の事は私がよく知っていますよ。
한국말 공부가 어렵지요 ?
韓国語の勉強は難しいでしょう？
오늘 저녁에 술 한 잔 하지요.
今晩お酒を一杯飲みましょう。
여기 앉으시지요.
こちらにお座りください。
들어오시죠.
お入りください。（話し手が中にいる状態での勧誘表現）
자, 들어가시죠.
さあ、お入りください。 （話し手が外にいる状態での勧誘表現）
같이 가시지요.
一緒に行きましょう。
어린이날은 5월 5일이지요.
子どもの日は5月5日でしょう。
여기가 어디지요?
ここはどこですか。
続いて、息抜きに＜交通＞の単語をご紹介します。
역 駅
지하철 地下鉄
노선 路線
자유석 自由席
지정석 指定席
충전 チャージ
추가요금 追加料金
교통 交通
급행 急行
버스 バス
좌석 座席
완복 往復
편도 片道
환승 乗り換え
정류장 停留場
택시 タクシー
안전벨트 シートベルト
승차장 乗車場
발매기 販売機
현재위치 現在地
세우다 止める
세워요 止めます
세워 주세요 止めてください
착용 着用
긴급 緊急
지연 遅延
결항 欠航
입국심사카드 入国審査カード
세관신고서 税関申告書
수화물카운터 手荷物カウンター
반입제한 持ち込み制限
창측 窓側
통로측 通路側
공항 空港
항공권 航空券
국제선 国際線
출발 出発
도착 到着
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
