今回は、回想連体形「語幹 ＋ 던」をご紹介します。
過去に一定期間繰り返されてきた行動や習慣を回想して言うときに使います。
過去には繰り返されていたけれど、現在は続いていない場合に使います。
それでは、例文をみていきましょう。
動詞の回想連体形は、現在は行っていない過去の行為に対して使われます。
回想連体形 ～し（てい）た 語幹 ＋ 던
제가 학생 때 공부하던 책입니다.
私が学生の時に勉強していた本です。
공부하다 勉強する
공부하던 勉強していた
자주 가던 커피숍
よく行っていた喫茶店
우리가 자주 가던 카페에 다시 가 보고 싶어요.
私たちがよく行っていたカフェに行きたいです。
가다 行く
가 ＋ 던 → 가던
학교에 다닐 때 우리가 자주 가던 식당에 가 볼까요?
学校に通っていたとき、よく行っていた食堂にいきましょうか。
내가 살던 고향
私が暮らしていた故郷
옆집에 살던 사람은 지난 주말에 이사했습니다.
隣の家に住んでいた人は先週末に引っ越しました。
살다 暮らす
살 ＋ 던 → 살던
過去に一度だけ起こったこと、繰り返されていない事には使いません。
(×) 이곳은 제가 초등학교 졸업하던 곳이에요.
(〇)이곳은 제가 초등학교 졸업한 곳이에요.
던 と ㄴ /은 は、過去の事実を現在話しているという点では同じです。
どんな違いあるのかというと、２つありまして、①完了の有無 ②回想の有無です。
では、例文をみていきましょう。
①完了の有無
어제 보던 만화책을 어디에 두었지?
昨見ていた漫画本、どこに置いたんだっけ・・ （漫画はまだ読み終わっていません：完了していません）
어제 읽은 기사 제목이 생각 안 나요 ?
昨日読んでいた記事のタイトル思い出せないんですか。（記事は読み終わっています：完了しています）
②回想の有無
한국에 살 때 가던 도서관이에요.
韓国に住んでいるとき、図書館に何度も行ったことを回想して話しています。
한국에 살 때 간 도서관이에요.
韓国に住んでいるとき、行った図書館であるいう事実のみを述べています。
単純な過去の事実を話すのみで、回想の意味はありません。
겨울철 내내 비싸던 아보카도가 여름이 되니 가격이 많이 내렸습니다.
冬の間ずっと高かったアボガドが、夏になったので安くなりました。
비싸다（値段が高い）
비싸던（高かった）
파도가 엄청나게 높던 날이었다.
波がとんでもなく高かった日だった。
높다 高い
높던 高かった
엄청나다 → 엄청나게 思いもよらぬほど、 とんでもない、べらぼうだ
유달리 무덥고 길던 올해의 여름이 지나가고 있습니다.
とりわけ蒸し暑く長かった今年の夏も過ぎていきます。
길다 長い
길던 長かった
유달리 とりわけ、やけに
무덥다 蒸し暑い 類義語 텁텁하다, 후덥다
있다（ある・いる） 있던（あった・いた）
없다 （ない・いない） 없던 （なかった・いなかった）
指定詞：이다 （である）이던 （であった）
가/이 아니다 （～ではない） 가/이 아니던 （ではなかった）
학생이다（学生である） 학생이던 （学生であった）
학생이 아니다 （学生ではない） 학생이 아니던（学生ではなかった）
今日の雑談 テーマ単語
続いて、息抜きに十二支の単語をご紹介します。
무슨 띠예요? なにどしですか？と聞かれたら、○○띠예요. と答えればOKです。
쥐 ねずみ
소 うし
호랑이 とら
토끼 うさぎ
용 たつ
뱀 へび
말 うま
양 ひつじ
원숭이 さる
닭 とり
개 いぬ
돼지 ぶた
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
