今回は、状態や状況を意味する「(으)ㄴ/는 모양이다」をご紹介致します。
「모양」 は「姿」や「見た目」を意味する単語です。
文脈によって「～のようです」、「～なご様子です」 「～みたいです」 と、訳します。
現在のある状況や周辺の状況・雰囲気を見たり聞いたりして、何かが起こっている状況を推量・推測するときに使います。
それでは、例文をみていきましょう。
다음 주에 만나자는 걸 보니까 이번 주는 많이 바쁜 모양이에요.
来週に会おうと言っているので、今週は忙しいようです。
바쁘다 忙しい
요즘 몸이 안 좋다고 했는데 많이 아픈 모양이에요.
最近、体調がすぐれないと言っていましたが、すごく具合が悪いみたいです。
아프다 体調が悪い
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
