今回は「～(으)ㄴ/는 반면에 」についてご紹介します。
この表現は、先行節と後続節の内容が反対であることを表すときに使います。
文脈によって「～な反面」、「～な一方で」などと訳します。
それでは例文を見てみましょう。
회사 일이 힘든 반면에 보람도 많습니다.
会社の仕事は大変な一方でやりがいも大きいです。
회사 会社
보람 やりがい
힘들다 しんどい、つらい、大変だ
독해는 잘하는 반면에 말하기는 잘 못해요.
読解は得意ですが、会話は苦手なんです。
독해 読解
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
