今回は、名詞について「さらにこれも含めて」、「最後のこれまで」の意味を表すときに使う「～마저」をご紹介します。
主に否定的な状況でのみ使います。
文脈によっては「～ですら」、「～まで」と訳します。
それでは、例文をみていきましょう。
그는 오랫동안 공휴일마저 쉬지 않고 일을 했다.
彼は、長い間、公休日すら休まず働いた。
공휴일 公休日
쉬다 休む
지 않다 ～ではない
다시 무엇을 시작할 의욕마저 사라졌습니다.
もう一度何かを始めるやる気すらなくなりました。
의욕 意欲、やる気
사라지다 消える
否定的な状況では、「～까지」と言い換えることができます。
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
