先行節の状態や動作に加えて、後続節の状態が起こることを表現します。
「～するうえに～する」などど、訳します。
先行節と後続節の主語が同じです。
また、名詞に使うときには、에다가 を使います。
それでは例文を見てみましょう。
열이 나는 데다가 기침도 나서 힘들어요.
熱があるうえに、咳もでてしんどいです。
단어를 외우기 힘든 데다가 한자도 많아서 어려워요.
単語を覚えるのが大変なうえに、漢字も多くて難しいです。
어렵다 難しい ㅂ 脱落します。
힘들다 つらい、大変だ ㄹ 脱落します。
눈이 오는 데다가 길이 얼어서 미끄러워요.
雪が降っているうえに、道が凍って滑ります。
얼다 凍る
미끄럽다 滑る ㅂ 脱落します。
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
