今回は、行動によってその結果が異なりうることを表す時に使う「~기 나름이다」をご紹介します。
「～次第だ」と訳します。
それでは、例文をみていきましょう。
서로 이해하려고 노력하기 나름인 것 같아요.
お互いに理解しようとする努力次第ですよ。
남자는 여자가 하기 나름이라는 광고 문구도 있어요.
男性は女性しだいというコピーライトもありますよ。
광고 広告
광고 문구 コピーライト
머리 모양이나 옷차림 등 여자는 꾸미기 나름이에요.
ヘアスタイルや服装など、女性は飾りようです。
일찍 일어나는 것도 습관을 들이기 나름이야.
早起きも慣れだよ。
일찍 早く
일어나다 起きる
습관을 들이다 習慣をつける
생각하기 나름인데.
考え方次第なんだけど。
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
