今回は、仮定状況を表すもので、現在や過去のことに反する状況を想像するとき、まだ起こっていないことについて話すときに使う「～(느)ㄴ다면」をご紹介します。
後続節には仮定状況を表す 「～겠어요」、 「(으)ㄹ 거예요」、「(으)ㄹ 텐데」 等がきます。
この表現は仮定の状況だけではなく、条件を表現することもあります。
日本語では、文脈によって「～れば」「～たら」と訳します。
形容詞過去 좋았다면 現在 좋다면
形容詞過去 예뻤다면 現在 예쁘다면
動詞過去 갔다면 現在 간다면
動詞過去 먹었다면 現在 먹는다면
指定詞過去 여자였다면 現在 여자라면
指定詞過去 학생이었다면 現在 학생이라면
それでは、例文をみていきましょう。
10개 이상 사신다면 10%를 할인해 드립니다.
10個以上お買い上げいただければ、10％割引いたします。
사다 買う
할인 割引
목소리가 좋다면 아나운서에 지원했을 거예요.
声がよかったら、アナウンサーを目指したと思います。
목소리 声
지원 志願
그 때 주식을 샀다면 돈을 많이 벌 수 있었을 거예요.
あの時株を買っていれば、お金をもうけていたでしょう。
주식 株
벌다 もうける、かせぐ
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
