今回は、「(으)ㄹ 텐데」をご紹介します。
推測や意志を表す「 (으)ㄹ 터이다」に「 (으)ㄴ/는데」 が合わさった表現です。
日本語では「～でしょうから」、「～と思いますが」などと訳されます。
それでは、例文を見ていきましょう。
배가 고플텐데 이것 좀 드세요.
おなかがすいているでしょうから、これを召し上がってください。
저 옷은 작을 텐데 다른 옷을 입어 보세요.
その服は小さいと思いますので、他の服を着てみてください。
주말에는 집에 없을 텐데 어떡하지요?
週末には家にいないと思いますが、どうしましょうか。
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
