TOPIK 1-2級 <53> ～자마자 ～とすぐに

今回は、ある事態や行動が終わり、すぐに行動が起こることを表現する「～자마자」をご紹介します。

文脈によっては、「～とすぐに」「～するなり」「～やいなや」などと、訳します。

それでは、例文をみていきましょう。

사자마자

시계를 사자마자 잃어버렸어요.

時計を買ってすぐになくしました。

시계　　時計

사다 　　買う

잃어버리다　　なくす

듣자마자

소식을 듣자마자 전화를 걸었어요.

知らせを聞いてすぐに電話を掛けました。　

소식 　知らせ、消息、音信

듣다 　聞く　

전화를 걸다 　電話を掛ける

なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。