先行節の内容をきっかけに、後続節の内容を行うときに使います。
過去・完了 動詞 (으)ㄴ 김에
現在 動詞 는 김에
それでは例文を見てみましょう。
밖에 나간 김에 쓰레기도 버리고 와요.
外に出るついでに、ゴミも捨ててきてよ。
가족들이 모인 김에 사진이나 찍을까요?
家族集まったついでに写真でも撮りましょうか。
TOPIK 3-4級 <3> ～나/～이나 〜や、〜でも、〜も
ついでにある行動を兼ねるという意味では～(으)ㄹ 겸 ～(으)ㄹ 겸と似ています。
「～(으)ㄹ 겸 ～(으)ㄹ 겸」 はじめから２つ以上の行動をする意図があります。
「～는 김에」 ある行動をするのをきっかけにして、ほかのことも一緒にする状況です。
TOPIK 3-4級 <67>～(으)ㄹ 겸 ～(으)ㄹ 겸
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
