TOPIK 1-2級
今回は、意思や推量を表す「～ㄹ/을 거예요」をご紹介します。
平叙文では話し手の意思を、疑問文では相手の意向を確認するときに使います。
第３者や自然・出来事に用いると「～でしょう」という推量の表現になります。
用言語幹 ＋「 ㄹ / 을 것이다」 （ 未来連体形 ＋ 것이다）
文脈によって「～だろう、～なはずだ（推量）」、「～するつもりだ （予定）」などと訳します。
未来連体形のあとに것이다 が続くと、未来の計画や予定を表します。
会話では 「ㄹ / 을 것입니다」「 ㄹ / 을 것이에요」 の縮約形である「ㄹ/ 을 겁니다」「ㄹ/을 거예요」 という形がよく使われます。
それでは、例文をみていきましょう。
시험 준비 했어요?
試験の準備をしましたか。
오늘부터 공부할 거예요.
今日から勉強するつもりです。
졸업 후에 무엇을 하세요?
卒業後に何をなさいますか。
유학을 갈 거예요.
留学に行きます。
가다 行く → 갈 것이다 行くだろう（つもりだ）
취직을 할 거예요.
就職をするつもりです。
취직 就職
다음 달부터 버스 요금이 오를 거예요.
来月からバス料金が上がります。
꼭 갈 것이에요. 꼭 갈 거예요.
必ず行くでしょう（行くつもりです）
설악산은 단풍이 아름다울 거예요.
ソラク山は、紅葉がきれいでしょう。
어디에서 만나세요?
どこでお会いになるんですか。
신주쿠 역에서 저녁 때 만날 거예요.
新宿駅で夕方会う予定です。
박물관에 가려면 종로3가에서 갈아타야 할 거예요.
博物館に行くなら鐘路３街で乗り換えてくださいね。
졸업 후에 무엇을 하세요?
卒業後に何をなさいますか。
회사를 만들 거예요.
会社を作るつもりです。
여기서 살 거예요?
ここで暮らすつもりですか。
네, 이사가기 귀찮아서 여기서 살겁니다.
はい、引っ越しが面倒なのでここで暮らします。
이사 引っ越し
귀찮다 面倒だ
만화책을 버려도 될까요?
漫画本を捨ててもいいですか。
오빠가 읽을 거예요.
お兄さんが読むでしょう。
만화책 漫画本
만화 漫画
책 本
버리다 捨てる
읽다 読む
박물관에 사람이 많아요?
博物館に人が沢山いますか。
오늘은 별로 없을 거예요.
今日はそれほどいないでしょう。
박물관 博物館
별로 それほど、別に
어디 계세요?
どこにいらっしゃいますか。
교실에 있을 것입니다. 교실에 있을 겁니다.
教室にいるはずです。
있다 → 있을 것이다
今日の雑談 テーマ単語
続いて、息抜きに旅行やホテルに関する単語をご紹介します。
여행 旅行
호텔 ホテル
온돌 オンドル（床下暖房）
온돌방 オンドル部屋
침대방 ベッド部屋
예약 予約
선불 前払い
후불 後払い
숙박료 宿泊料
묵다 泊まる
묵어요 泊まります
체크인 チェックイン
체크아웃 チェックアウト
방번호 部屋番号
비밀번호 パスワード
프런트 フロント
로비 ロビー
객실 客室
빈방 空室
만실 満室
연박 延泊
싱글 シングル
트윈 ツイン
스위트룸 スイートルーム
카드 키 カードキー
샤워룸 シャワールーム
캐리어 キャリーケース
목베개 首枕
카메라 カメラ
압축팩 圧縮パック
셀카봉 自撮り棒
파우치 ポーチ
칫솔 歯ブラシ
치약 歯磨き粉
짐 荷物
짐을 싸다 荷物を詰める
짐을 싸요 詰めます
정돈 整頓
수납 収納
노트북 ノートブック
포켓 와이파이 ポケットWi-Fi
충전기 充電器
어댑터 アダプター
수면 안대 アイマスク
빨래망 洗濯ネット
바디워시 ボディーソープ
향수 香水
핸드크림 ハンドクリーム
생리대 ナプキン
진통제 鎮痛剤
감기약 風邪薬
챙기다 取りそろえる 챙겨요 取りそろえます
잠옷 パジャマ
속옷 下着
수건 タオル
실내복 部屋着
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
