今回は、「～するとは思わない」、「～するとは知らない」という表現をご紹介します。
① 動詞の語幹＋는 줄 몰랐다
現在のある事実に対する話し手の認識が実際と異なっていたことを表します。
②動詞の語幹＋(으)ㄴ 줄 몰랐다
過去の出来事や完了した事実に対して話し手が知らなかったことを表します。
③動詞・形容詞の語幹＋(으)ㄹ 줄 몰랐다
予測が事実と異なっていたことを表します。
④形容詞の語幹 ＋(으)ㄴ 줄 몰랐다
形容詞の語幹についてある事実、状態に対する認識が実際と異なっていたことを表します。
⑤名詞＋(이)ㄴ 줄 몰랐다
ある事実に対して話し手が知らなかったことを表します。
それでは例文をみていきましょう。
現在のある事実に対する話し手の認識が実際と異なっていたことを表します。
한국어를 잘 하는 줄 몰랐어요.
韓国語がお上手だとは知りませんでした。
독수리가 그렇게 높이 나는 줄 몰랐어요.
ワシがあんなに高く飛ぶとは知りませんでした。
독수리 わし
높이 高く、高さ、高度
날다 飛ぶ
이렇게 인기가 있는 줄 몰랐어요.
こんなに人気があるとは思いませんでした。
인기 人気、人受け
아직 서울에서 살고 있는 줄 몰랐어요.
まだソウルで暮らしているとは思いませんでした。
完了した事実や過去の出来事に対して話し手が知らなかったことを表します。
시험이 끝난 줄 몰랐어요.
試験が終わったとは思いませんでした。
시험 試験
끝나다 終わる
그 사건이 일어난 줄 몰랐어요.
その事件が起きたとは、知りませんでした。
사건 事件
일어나다 起こる
話し手の予測が事実と異なっていたことを表します。
이렇게 장마가 끝날 줄 몰랐어요.
このような梅雨が終わるとは思いませんでした。
장마 梅雨
옷이 이렇게 작을 줄 몰랐어요.
服がこんなに小さいとは思いませんでした。
옷 服
작다 小さい
形容詞の語幹についてある事実、状態に対する認識が実際の事実と異なっていたことを表します。
도서관이 이렇게 조용한 줄 몰랐어요.
図書館がこのように静かだとは思いませんでした。
조용하다 静かだ
이렇게 넓은 줄 몰랐어요.
こんなに広いとは思いませんでした。
넓다 広い
날씨가 이렇게 좋은 줄 몰랐어요.
天気がこんなにいいとは思いませんでした。
방이 이렇게 좁은 줄 몰랐어요.
部屋がこんなに狭いとは思いませんでした。
좁다 狭い、小さい
ある事実に対して話し手が知らなかったことを表します。
그분이 현숙 씨 어머니인 줄 몰랐어요.
その方がヒョンスクさんのお母さんとは知りませんでした。
今日の雑談 テーマ単語
続いて、息抜きにコンサートグッズに関する単語をご紹介します。
굿즈 グッズ
한정 판매 限定販売
완판 完売
매진 売り切れ
펜라이트 / 응원봉 ペンライト
폰케이스 携帯カバー
포토카드 フォトカード
미니족자 ミニフラッグ
랜덤포카 ランダムフォト
뱃지 バッジ
보이스키홀더 ボイスキーホルダー
솔로건 スローガン
아크릴스탠드 アクリルスタンド
아이링 スマホリング
포스터 ポスター
타월 タオル
스티커 ステッカー
키링 キーリング
팔찌 ブレスレット
현장 판매 現地販売
줄 列
수령 受け取り
교환 交換
팝업 스토어 ポップアップストア
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
