今回は、後続節の行為が起こる状況や境遇を先行節が表すときに使う「～는 마당에」 をご紹介します。
先行節には、否定的な状況が多いです。
文脈によって「～のに」「～からには」などと訳します。
それでは、例文をみていきましょう。
이런 마당에 같이 어울려야 해요？
こんな状況なのに、仲良くしないといけないですか。
어울리다 交わる、交えて遊ぶ
취업재수도 하는 마당에 어학연수도 하면서 이것저것 배우면 좋은 거죠.
就職浪人もするのに、語学研修もしながらいろいろ学んだらいいです。
취업 就職
재수 浪人
어학연수 語学研修
하면서 ～しながら
면 ～れば、たら
배우다 学ぶ、習う
～죠 ～ですよ
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
