「～던데요」は、回想を表す「더」と状況や感嘆を表す「～ㄴ/은데요」 が結合した形です。
過去のことに対する感じや感嘆、ある状況を表現するときに使います。
この表現は、文中にも使えます。過去の状況や反対の状況を表します。
それでは、例文を見てみましょう。
내과 밖에 없어요. 그래요? 병원이 아주 커 보이던데요.
内科しかないですね。そうですか。病院はとても大きく見えましたけど。
기말 시험이 쉬웠어요? 아니요, 저는 중간 시험보다 어렵던데요.
期末試験は簡単でしたか。いいえ、私は中間試験より難しかったです。
어제는 많이 춥던데 오늘은 날씨가 많이 풀렸네요.
昨日は寒かったのに、今日は天気が晴れましたね。
실제로 배워 보니까 생각보다 쉽던데요.
実際にならってみたら思ったより簡単でした。
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
