今回は、ある動作を一度中断して新しい動作をすることを表す 「다가 」をご紹介します。
①다가 ～していて、～する途中で
動詞の語幹についてその動作を中断し、新しい動作をすることを表します。
動詞の語幹＋다가
動詞の語幹＋았 /었/ 였（過去） ＋다가
～다가 は、 縮約形の다の形でも使われます。
②다가는 ～ていては、～していたが、～だと
動詞や形容詞、存在詞に다가는をつけると、その動作が中断し新しい動作をすることを表します。
また、先行節の動作や状態が続くと、マイナスな状態が起こりかねないことを表現するときに使います。
다가는は、縮約形の다간の形でも使われます。
それでは例文をみていきましょう。
버스를 타고 가다가 중학교 때 친구를 만났습니다.
バスに乗って行く途中で、中学校の時の友達に会いました。
비가 오다가 해가 나왔어요.
雨が降っていましたが、晴れました。
해 太陽
나오다 出る
숙제를 하다가 텔레비전을 봤습니다.
宿題をしていたんですが、テレビをみました。
아침밥을 먹다가 그 전화를 받았어요.
朝ご飯を食べている途中で、電話にでました。
책을 읽다가 한 시간쯤 공원에서 산책을 했습니다.
本を読んでいましたが、1時間ほど公園で散歩をしました。
쯤 ほど、ぐらい、ごろ
공원 公園
산책 散歩
잠을 자다가 꿈을 꾸었습니다.
眠っていたんですが、夢を見ました。
꿈 夢
꿈꾸다 夢を見る
창문을 열었다가 추워서 곧 닫았어요.
窓を開けたんですが、寒くてすぐに閉めました。
옥수수는 한 번 쪘다가 구운 거예요.
トウモロコシは一度蒸してから焼いたものですよ。
찌다 蒸す、ふかす
굽다 焼く、あぶる
냉면을 먹었다가 배가 아파서 병원에 갔어요 .
冷麺を食べていたんですが、お腹が痛くて病院に行きました。
날씨가 며칠간 추웠다가 오늘은 많이 풀렸어요.
何日か寒かったですが、今日はかなり暖かくなりました。
며칠 幾日、数日
춥다 寒い
풀리다 晴れる、緩む、解ける、ほどける、ほぐれる
학교에 갔다가 지금 돌아왔습니다.
学校に行って、今帰ってきました。
영화를 보러 갔다가 지갑을 잃어버렸어요.
映画を観に行って、財布をなくしました。
지갑 財布
잃어버리다 失くしてしまう、失う
～다가 は、 縮約形の다の形でも使われます。
비가 와서 야구를 하다 말았습니다.
雨が降ってきたので、野球をしていたんですが、途中でやめました。
졸려서 숙제를 하다 말았습니다.
眠いので、宿題を途中でやめました。
지난 주에 서울에 갔다 왔습니다.
先週にソウルに行ってきました。
다가는 「～していては」「～していたが」「～だと」と訳すことがあります。
다가는は、縮約形の다간の形でも使われます。
숙제를 하다가는 놀러 나갔어요.
宿題をしていましたが、遊びに出かけました。
라디오를 듣다가는 외출했어요.
ラジオを聴いていましたが、外出しました。
이렇게 맵다가는 아무도 못 먹겠어요.
こんなに辛いと誰も食べられませんよ。
밥을 굶다가는 몸이 나빠질 거예요.
ごはんを抜いていては、体に良くないですよ。
굶다 食事を抜く、飢える
나쁘다 悪い
今日の雑談 テーマ単語
続いて、息抜きに＜ゲーム＞の単語をご紹介します。
가위바위보 ジャンケンポン
마피아케임 マフィアゲーム（人狼）
고요 속의 외침 静けさの中の叫び：イヤホンをしたまま伝言
미니케임 ミニゲーム
좀비게임 ゾンビゲーム：目隠しをして捕まえる
랜덤플레이댄스 ランダムに流れる曲に合わせて踊る
2배속댄스 倍速ダンス：2倍速でダンスを踊る
야자타임 ため口ゲーム：年下が年上にため口が許されるゲーム
클레오파트라게임 クレオパトラゲーム：声を高くしていくゲーム
커버댄스 カバーダンス
일심동체게임 一心同体ゲーム
007빵 一つの言葉を区切っていくゲーム
제기차기 伝統的な遊び チェギ蹴り
팔씨름 腕相撲
씨름 相撲
코너 コーナー
미션 ミッション
팀 チーム
승부 勝負
대결 対決
1위 1位
꼴찌 / 꼴등 びり
벌칙 罰ゲーム
탈락 脱落
힌트 ヒント
타임 タイム
패스 パス
정답 正解
오답 不正解
성공 正解
실패 失敗
승리 勝利
패배 敗北
～점 ～点
접전 接戦
케미 相性
찰떡이다 相性がよい
짝꿍 相棒
단짝 仲良し
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
