今回は、自分が直接経験したり、新しく知った事実について、感嘆や驚きを表現する「～군요」をご紹介します。
文脈によって「～ですね」「～ですよね」などと訳します。
形容詞 ＋ 군요
名詞 ＋ (이)군요
動詞 ＋ 는군요
過去形 ＋ 았 / 었군요
군요 の반말「～なんだね」「～なんだ～」は
形容詞 구나 / 군
動詞 는구나 / 군
名詞 이구나 / (이)군
がつきます。
それでは、例文をみていきましょう。
정말 비가 많이 오는군요.
本当に雨がたくさん降っていますね。
비가 오다 / 비가 내리다 雨が降る
매운 음식을 잘 드시는군요.
辛い食べ物をよく召し上がりますね。
맵다 辛い
드시다 召し上がる
시험을 아주 잘 보셨군요.
試験とてもよく出来たんですね。
시험 試験
시험을 보다/ 치다 試験を受ける
벚꽃이 정말 많이 피었군요.
桜が本当に沢山咲いていますね。
벚꽃 桜
피다 咲く
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
