今回はある行動を終えた時、その状態をキープすることを表現する「～아/어 놓다」をご紹介します。
成立した状態が維持されているときに使います。
文脈によって「～しておく」「～な状態にしておく」などと訳されます。
それでは例文を見ていきましょう。
도시락을 싸 놓았는데 두고 왔네.
お弁当を包んでいたのに、置いてきた・・（忘れてきた）
싸다/ 포장하다 包む
손님이 오기 전에 미리 에어컨을 틀어 놓았어요.
お客さんが来る前にエアコンをつけておきました。
틀다 （機械など）動かす
그냥 음악을 켜 놓았어요.
なんとなく音楽を流していました。
켜다 つける
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
