今回は、先行節の行動を続けていると、後続節の結果が生じることを表す「～다 보면」をご紹介します。
다(가)に (으)면がついた慣用表現です。
「～していたら、～していると」と訳します。
「～다 보면」は「～다가 보면」の形でも使われます。
それでは、例文を見てみましょう。
일을 하다 보면 지치고 피곤할 때도 있어요.
仕事していたら、バテて疲れる時もあります。
지치다 くたびれる
피곤하다 疲れる
때 時
같이 지내다 보면 싸울 수도 있지요.
ずっと一緒にいれば、喧嘩することもありますよ。
싸우다 喧嘩する
지(요) https://chakung369.com/6/
가다 보면 주유소도 나오겠지.
走っていたら（そのうち）ガソリンスタンドも見つかるよ。
주유소 ガソリンスタンド
나오다 出る
겠 推量・未来意志 https://chakung369.com/98/
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
