TOPIK 1-2級
今回は、逆説をあらわす接続語尾「～지만」をご紹介します。
逆説や前提など「～が、～けれども」とよく似た使い方をする接続語尾です。
用言語幹のほか、尊敬の시/으시や過去の ～ㅆ 、未来意志の 겠 の後につきます。
それでは例文をみていきましょう。
맵다 辛い 맵 ＋ 지만
맵지만 맛있어요.
辛いですがおいしいです。
김치찌개는 맵지만 된장찌개는 맵지 않아요.
キムチチゲは辛いけれど、テンジャンチゲは辛くありません。
눈은 오지만 날씨는 따뜻해요.
雪は降っていますが天気は暖かいです。
발음이 어렵지만 재미있습니다.
発音が難しいですが、面白いです。
매일 뛰지만 살이 안 빠져요.
毎日走っていますが、やせません。
맥주는 좋아하지만 요즘은 안 마셔요.
ビールは好きですが、最近は飲みません。
노래는 좋아하지만 잘 못해요.
歌は好きですが、うまくありません。
집은 크지만 역에서 멉니다.
家は大きいけれど、 駅から遠いです。
감기약을 먹고 있지만 기침이 계속 나요.
風邪薬を飲んでいますが、咳がずっと出ます。
죄송하지만 다시 한번 말씀해주세요.
申しわけありませんが、もう一度、話してください。
홍차는 마시지만 커피는 안 마셔요.
紅茶は飲みますが、コーヒーは飲みません。
마셨다 飲んだ 마셨 ＋ 지만
녹차를 마셨지만 맛이 없었어요.
緑茶を飲みましたが、おいしくなかったです。
교실에 갔지만 아무도 없었어요.
教室に行ったけれども、だれもいませんでした。
한국어는 재미있었지만 어려웠어요.
韓国語は面白かったけど、難しかったです。
불꽃놀이는 사람은 많았지만 정말 예뻤어요.
花火大会は、人は多かったですが本当にきれいでした。
수업은 끝났지만 지금부터 아르바이트에 가요.
授業は終わりましたが今からアルバイトに行きます。
한국 음식은 매웠지만 맛있었어요.
韓国の食べ物は辛かったけど、おいしかったです。
한국어로 편지를 썼지만 아직 안 보냈어요.
韓国語で手紙を書きましたが、まだ送っていません。
今日の雑談 テーマ単語
続いて、息抜きにテレビ番組のテロップをご紹介します。
세상에 なんとまあ
과연 さすが、 なるほど、はたして
멘붕 メンタル崩壊
부끄부끄 はにかむ
안절부절 ソワソワ
뿌듯뿌듯 満足
뿜뿜 爆発
시선강탈 視線を奪う
뚫어지게 보다 ジーと見つめる
초토화 焦土化（空気が悪くなる）
초토화되다 焦土化する
자신만만 自信満々
흥미진진 興味深々
기대 期待
대박사건 大事件/ビックニュース
현실부정 現実否定
방송사고 放送事故
갑분싸 雰囲気がしらける
현타 現実に帰ってへこむ
어리둥절 びっくり仰天
얼떨떨 戸惑い
인정 認定
쩔어 ハンパない
인싸 人気者
아싸 馴染めていない人
벌떡 ぱっと
빤히 ジーっと
가득 いっぱい
와장창 がっしゃーん
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
