今回は、ある時から行動を始めてその行動が終わるまでの時間を表す「～동안」をご紹介します。
文脈によって、「～の間」、「～する間」、「～している間」などと、訳します。
名詞の後には ＋동안
動詞の後には ～는 동안
を使用します。
「～는 동안」の場合は、前の動詞の主語と後ろの動詞の主語は同じでも、同じでなくても構いません。
それでは、例文をみていきましょう。
지난 겨울방학 동안 한국 드라마를 많이 봤어요.
この前の冬休みの間、韓国ドラマを沢山見ました。
겨울방학 冬休み
보다 見る
비행기를 기다리는 동안 면세점에서 쇼핑합시다.
飛行機を待つ間、免税店でショッピングしましょう。
비행기 飛行機
기다리다 待つ
면세점 免税店
쇼핑 ショッピング
동료들이 점심을 먹는 동안 나는 공부를 해요.
同僚がランチを食べる間、私は勉強します。
동료 同僚
점심 昼ご飯、ランチ
공부하다 勉強する
아이가 자는 동안 집안일을 해요.
子供が寝ている間に家事をします。
아이 子供
자다 寝る
집안일 家事
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
