今回は、話し手の確実ではない意図や予定を話すときに使う「～(으)ㄹ까 하다」をご紹介します。
文脈によっては、「～しようかと思う」「～しようかと」などと訳します。
それでは例文をみてみましょう。
이번 주말에는 밀린 빨래를 할까해요.
今週末は溜まった洗濯でもしようかと思います。
빨래 / 세탁 洗濯
밀리다 たまる
시험 끝나면 찜질방에 갈까 해요.
試験が終わったらサウナに行こうかと思います。
야근이 많아서 회사를 그만둘까 해요.
残業が多いので会社を辞めようかと思います。
予定や計画を表す「～(으)ㄹ까 하다」は変更する可能性がある漠然とした表現です。
意志を表す比較的確実な計画の 「ㄹ/을 거예요」や
具体的な計画を表現する「(으)려고 해요」より
話し手の意志は弱い傾向にあります。
（ほぼ確実な計画）～つもりです
（具体的な計画）～しようと思います
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
