今回は、「当然～なものだ」、「そうなるようになっている」という意味で使わる「～기 마련이다」 をご紹介します。
この表現は「～게 마련이다」 で、使われることもあります。
それでは、例文をみていきましょう。
경기가 안 좋으면 소비가 줄기 마련이에요.
景気が悪いと消費が減るものです。
경기 景気
소비 消費
줄다 減少する
아무리 교모한 거짓말이라도 언젠가 들통나기 마련이에요.
いくらうまい嘘でもいつかはバレます。
아무리 いくら、どんなに
교모하다 巧妙だ、たくみだ、うまい
언젠가 いつかは、そのうち
들통나다 ばれる 類義語 발각되다, 탄로나다, 들키다
실력이 있으면 운도 따르기 마련이니까 걱정하지 마세요.
実力があれば、運も味方をしますから、心配しないでください。
실력 実力
운 運
따르다 伴う、ついていく
걱정 心配
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
