今回は、先行節の動作や状態が極限に達して、これ以上持続できないことや、さらに激化するときに使う「～다 못해 」をご紹介します。
文脈によっては「～かねて」、「～すぎて」などと訳します。
それでは、例文をみていきましょう。
참다 못해 한마디 했어요.
耐えかねて、一言いいました。
참다 我慢する、耐える
한마디 一言
보다 못해 밖으로 나갔어요.
見かねて外に出ました。
생각하다 못해 조사를 의뢰했어요.
考えかねて、調査を依頼しました。
의뢰 依頼
なにかお役に立ちそうな単語や表現はありましたでしょうか(;’∀’)。
ご覧いただきありがとうございました。
